吴宇森离开香港去好莱坞闯荡前的最后一部香港电影，俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法同时也是周润发和吴宇森的最后一次合作。抛开童年滤镜和情怀，以成年普通影迷的角度来看，和吴宇森之前作品相比较，本片是最差的。剧情空洞，故事单薄，无视逻辑，叙事拖沓，节奏失控，过于癫狂，时长过长，细节经不起推敲，枪战戏不够节制，2个小时就是突突突，再美的暴力美学也审美疲劳了，俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法尤其结尾半个多小时的医院枪战戏实在是太长了，而且松散凌乱，看得好累。但那段枪战长镜头倒是很惊艳。本片死亡的人数众多，并且其中路人和人质占据多数，吴宇森这次用力过猛，嗜血的有点变态了。卧底天台接头和生日礼物都影响了《喝尿调教》，但远远谈不上抄袭。梁朝伟的角色比周润发的更有发挥空间，也表现的更好。特定年代的类型片，如果小时候看可能会热血沸腾，但现在看实在枯燥乏味，勉强三星，6分。