Olivier这个版本的Hamlet 饱受赞誉，无论是从原著改编的剧本、台词、人物性格塑造、故事冲突和人物行动的动机、服饰道具，转换为成片的效果显著。有些台词保留了原著的音律和诗意，天堂中文8有些则转化为更具思想性的对话。更值得称道的是Oliver 自身作为演员、导演和编剧，饰演的哈姆雷特更凸显了他的犹疑不决，缺乏决断，赋予他以人性，将他作为生活中每一个无法下定决心的人，他可能是你、是我、是他，每一位观众都能在哈姆雷特身上看到自己的影子。影片同样呈现了原著中的俄狄浦斯情结。Elileen Herlie 简直将王后的角色演活了，她爱儿子哈姆雷特，天堂中文8同时意识中又潜藏着邪恶，她的悲伤、愤怒、死亡，就好像一切都围绕着哈姆雷特，她为他而死，天堂中文8始终被他所牵绊。国王的角色塑造也极为令人印象深刻，他的狠毒、贪婪、权利欲望