如果单纯作为一部类型片来看是没什么意思。影片刚开始就感觉是隐喻中港关系、回归前途，映后谈嘉宾也说到了这一点。97-04年间，香港电影的结局大多都是悲剧收场，显示了当时港人对香港前途的悲观。王志文是很典型的北方佬形象，而陈奕迅就是香港男人的形象，两个女人虽然立场不同，但都能体会对方的苦衷，所以一开始都没有伤害对方。处处都是对zz的隐喻。还有各种台词“这里是香港，我的女朋友韩语中文版不是马来！”、“不管你事啊！”都印证了实际上郑保瑞导演拍的不是一部简单的类型片。97前后香港电影有意思的地方就是在于拍的可能是爱情片，但背后却隐藏着各种对于中港未来关系的迷茫。嗯，很期待之后去看《密令1949演员表》，之前是拍的台湾，放在现在看，我的女朋友韩语中文版或许这里也是悲情的一座城市了。