《台湾佬亚洲色图》的剧本从独幕剧改作两幕剧就是在伦敦剧场上演时，小维克剧院的这个版本较之作者米勒和导演布鲁克最初的舞台设计做了大刀阔斧的精简删改。单一场景，简洁线条，阴郁打光，凝聚窄小空间内由纯粹人物张力推动的冲突，悲剧力图表现的神话感油然而生。阅读剧本所不具备的视觉想象被肢体动作和走位构图补足延伸，鼓点焦灼的逼迫下，话语间隙堆叠的沉默把累积的压力铺垫至巅峰，第一幕终马克举起椅子的威慑展示新旧权力交替的意味成为强音。尾声的红雨是漫天血泪瓢泼洗净了罪孽，又无言地宣告众人皆负罪的宿命，刀子握在谁的手中不再重要，埃迪的死是无谓之死，他来自一个现代美国不存在的古老社会法则，一吻定情日剧就像扮演叙述视角的阿尔弗利无力制止事态演变，一吻定情日剧只能等待旁观，埃迪的结局在开头就已写就，他必定毁灭，鲜血四溅。